Сердючка выпустила хит после 6-летней паузы. О чем песня?

Сердючка выпустила хит после 6-летней паузы. О чем песня?

После многолетнего перерыва Верка Сердючка (Андрей Данилко) решила порадовать аудиторию и выпустила новую песню «Make it Rain Champagne». Она отличается от предыдущего репертуара, чувствуются современные нотки. Трек был написан шведскими продюсерами и композиторами Андреасом Орном (Andreas Öhrn) и Петером Бостремом (Peter Boström) и получил массу восторженных отзывов.

Текст и перевод песни Верки Сердючки «Make it Rain Champagne»

Make it rain champagne! (x3) Сделай дождь из шампанского!
Sitting in the bathtub Сидя в ванной
Riding on the train Путешествуя на поезде
Waiting on the bus stop Ожидая на автобусной остановке
You gotta make it rain Ты должен сделать дождь
(Make it rain champagne!) Сделать дождь из шампанского!
Lonely on the desert Одинокий в пустыне
Lost in space Или потерянный в космосе
You know it doesn’t matter Знаешь, это не важно
You gotta make it rain Ты должен сделать дождь
(make it rain champagne!) Сделать дождь из шампанского!
Ooo-ooo-ooo Ооо-ооо-ооо
Make it rain (x2) Сделай дождь (х2)
Ooo-ooo-ooo Ооо-ооо-ооо
Make it rain (x2) Сделай дождь (х2)
Ooo-ooo-ooo Ооо-ооо-ооо
Make it rain (x2) Сделай дождь (х2)
Make it rain champagne! (x3) Сделай дождь из шампанского! (х3)
Dinner with the parents Ужин с родителями
Or out on a date Или на свидании
You know it doesn’t matter Знаешь, это не важно
You gotta make it rain Ты должен сделать дождь
Going to the doctor Во время визита к врачу
Or riding on a plane Или авиаполета
You gotta keep on popping Продолжай откорковывать бутылку
You gotta make it rain Ты должен сделать дождь
Ooo-ooo-ooo Ооо-ооо-ооо
Make it rain (x2) Сделай дождь (х2)
Ooo-ooo-ooo Ооо-ооо-ооо
Make it rain (x2) Сделай дождь (х2)
Ooo-ooo-ooo Ооо-ооо-ооо
Make it rain (x2) Сделай дождь (х2)
Make it rain champagne! (x3) Сделай дождь из шампанского! (х3)
We don’t need an umbrella Нам не нужен зонт
Grab a lady, grab a fellow Бери девушку и друга
Al together we will make it rain Все вместе мы сделаем дождь
Make it rain champagne! Сделаем дождь из шампанского!
Ooo-ooo-ooo Ооо-ооо-ооо
Make it rain (x2) Сделай дождь (х2)
Ooo-ooo-ooo Ооо-ооо-ооо
Make it rain (x2) Сделай дождь (х2)
Ooo-ooo-ooo Ооо-ооо-ооо
Make it rain (x2) Сделай дождь (х2)
Make in rain Champaign (…paign, …paign…) Мэйк ит рейн шемпейн (пейн, пейн…)
Make in rain Champaign (x4) Мэйк ит рейн шемпейн (х4)

Смысл песни «Make it Rain Champagne» Verka Serduchka

Как видно из слов песни и перевода из английского на русский, это простая танцевальная композиция. Посыл незамысловат – веселись, делай себе праздник при любых обстоятельствах.

Андрею опять удалось создать яркий музыкальный хит. Пользователи пишут, что хотели бы видеть «Мэйк ит Рейн» на Евровидении, некоторые считают, что композиция специально заточена под европейский конкурс. Но другие резонно напомнили: Данилко будет входить в состав отборочной комиссии, соответственно, представлять Украину не сможет.

Европейский вектор творчества Сердючки неоспорим. Песня вышла за пределы привычной парадигмы «выпил-закусил-потанцевал». Смысловая нагрузка текста ушла далеко вперед по сравнению с покорившим Евровидение 2007 «зибен-зибен айлюлю». Есть шанс, что фанаты услышат англоязычный альбом современного дэнс-саунда.

Новый хит стал отличным подарком на новый 2020 год. Андрей – культовая фигура в постсоветском шоу-бизнесе, потому прерванное молчание явно имеет определенный подтекст. Песня наталкивает слушателей на позитивный настрой и дает понять, что при любых житейских обстоятельствах найдется место празднику. Осталось понять, что задумал артист, выпустив драйвовую вишенку на музыкальном торте 2019 года.

Мы приложили максимум усилий для расшифровки слов, но не уверены, правильно ли мы разобрали несколько строк. Если вы увидите ошибки/несоответствия – пожалуйста, сообщите нам.

Сердючка выпустила хит после 6-летней паузы. О чем песня?
5 (100%) 2 votes
"

2
Оставить комментарий

avatar
2 Цепочка комментария
0 Ответы по цепочке
0 Последователи
 
Популярнейший комментарий
Цепочка актуального комментария
1 Авторы комментариев
Александр Авторы недавних комментариев
  Подписаться  
новее старее большинство голосов
Уведомление о
Александр
Гость
Александр

а нам нравится

Александр
Гость
Александр

а нам опять нравится, желаем Верке всяких,понимаешь,успехов