Зиверт «Беверли Хиллз»: текст песни, перевод с английского, смысл

Зиверт «Беверли Хиллз»: текст песни, перевод с английского, смысл

Релиз новой композиции молодой российской певицы Юлии Зиверт (биография здесь) состоялся 6 сентября 2019 года на ютуб-канале «Первое музыкальное» и других площадках. Песня Beverly Hills, посвященная отношениям и любви, покорила сердца не только молодежной аудитории, а и людей постарше, поскольку она выполнена в стиле восьмидесятых-начала девяностых.

Текст песни Zivert — Beverly Hills

зиверт беверли хиллз текст

Источник: gl5.ru

Перевод припева с английского

I was broken with love Мое сердце было разбито
I was sure you are right

 

Я была уверена, что ты прав
I will never stop cry

 

Я никогда не перестану плакать
I can’t breathe any more И я не могу больше дышать

Предыстория и смысл песни

За день до выпуска композиции Zivert заинтриговала подписчиков в инстаграме, выложив небольшой кадр из кинофильма 1990 года «Красотка» (с Джулией Робертс и Ричардом Гиром в главных ролях), сопровождаемый отрывком из нового трека. Исполнительница пообещала, что Beverly Hills «откроется уже завтра во всей красе». Также был анонсирован предзаказ нового альбома Vinyl #1, в который войдет данная и ряд других песен (в частности, «Шарик» и «Лайф»).

В следующем посте Юля написала, что эта композиция является отображением ее души, поэтому она такая честная. Девушка считает, что нужно жить сердцем, независимо от мнения людей, ведь только два сердца знают, что внутри. Здесь же видна отсылка к вышеупомянутому фильму «Красотка», описывающего отношения финансового магната и девушки легкого поведения. Герой Ричарда Гира (Эдвард) решает последовать голосу своего сердца и остается с красоткой Вивиан (Джулией Робертс) несмотря ни на что.

Отзывы пользователей

В комментариях под музыкальным роликом на Ютубе юзеры порадовались, что хоть кто-то не забывает 90-тые, высказали мнение, что эта мелодия – будто из группы «Мираж». Обнаружились и недовольные новинкой. Один пользователь в инстаграме написал, что Юля использовала один и тот же мотив, немного переработанный,«напрасные надежды на что-то новое», добавив еще оскорбительное слово, на что певица ответила смайликом с коалой 🐨. Однако, поклонники встали на защиту Зиверт, назвав юзера диванным критиком.

Отрывки из песни наверняка будут ближайший год ставить в качестве мелодии на звонок. Звезда Юлии Зиверт продолжает расти и завоевывать любовь слушателей, в том числе англоязычных (благодаря гармоничной комбинации российского и английского языков.

Зиверт «Беверли Хиллз»: текст песни, перевод с английского, смысл
4.8 (95.38%) 13 votes
"

Оставить комментарий

avatar
  Подписаться  
Уведомление о