Макс Барских Tequila Sunrise: перевод и смысл песни

Макс Барских Tequila Sunrise: перевод и смысл песни

Макс Барских порадовал очередным хитом. Уже никого не удивить отменным знанием английского языка. Но композиции Макса звучат нативно и естественно на любом языке, что это вызывает восторг у слушателей. Не все смогли с первого раза разобрать текст песни Tequila Sunrise и уловить его перевод с сохранением смысла и изначального посыла.

Перевод песни

It’s been a while since the last message from you

Don’t know why I’m missing all the things we’ve been through

I’ve got nothing to hide

Would you give me a try, baby

Недолго прошло со времени последнего сообщения от тебя

Не понимаю, почему я так скучаю по том, что мы прошли с тобой

У меня нет секретов

Дай мне шанс, детка

Over and over again

It runs through my head, rhetorical questions

Over and over again

I see you around with a stranger

Опять и опять

Это проворачивается в моей голове, риторические вопросы

Опять и опять

Я замечаю тебя с незнакомцем

Chorus: And I numb my feelings, there’s no way to kill ’em

Flashing lights on the ceiling

Blown by tequila sunrise

And I know I’ll be better this time

I’ll get over you, baby

 

 

I’ll burn all the bridges and keep all my stitches

Now I can’t think clearly

I’m blown by tequila sunrise

I keep dancing and dancing all night

I’ll get over you, baby

Припев: И я притупляю свои чувства, их нельзя погасить

Огни мигают на потолке

Я в восторге от текилы санрайз

И я уверен, что в этот раз мне полегчает

Я справлюсь, детка

 

 

Я сожгу все мосты и оставлю раны зашитыми

Но сейчас нет ясности в моих мыслях

Я в восторге от текилы санрайз

Я продолжаю танцевать и танцевать всю ночь

Я справлюсь, детка

 

I just swallow my pride to bring you closer to me

The days lag behind, still can’t change what I feel

It’s typical me

Long time no see

Я просто сглатываю собственную гордость, приближаясь к тебе

Дни отстают, я пока не могу изменить свои чувства

Это обычно для меня

Давно не виделись

I’m so sick of pretending to be what we’re not

Keep pushing away all the things that we were

Look straight in my eyes

In the hands of a stranger

Мне ужасно надоело притворяться теми, кем мы не являемся

Продолжаю отвергать все, что мы прошли

Глянь мне прямо в глаза

Находясь в руках незнакомца

Chorus Припев

Смысл песни Tequila Sunrise от Макса Барских

Классическая для поп музыки лирика была подана музыкантом в качественной обертке великолепного саунда. Но глубинных смыслов искать в тексте не приходится. Единственное, на что может обратить внимание фанат Макса, это удивительная история неразделенной любви. Это очевидно не вписывается в образ артиста и диссонирует с привычной картинкой. Кому посвящена песня? Видимо абстрактной незнакомке.

Песня посвящена девушке, которая вскружила голову главному герою. Слова композиции не о коктейле Текила Санрайз (текила, апельсиновый сок и гренадин). Алкогольный напиток так часто упоминается в хите только потому. что мужчина топит в нем свою печаль и тоску по красотке. Если бы он делал это с использованием водки или виски, то над песней не появилась бы такая романтическая аура и отголоски знойных дней побережья Карибского моря и Мексиканского залива.

У песни нет очевидного финала. Отношения остались в подвешенном состоянии. Но концовка намекает, что главный герой решил сделать последний шаг, чтобы расставить все точки над и.

Макс Барских Tequila Sunrise: перевод и смысл песни
3 (60%) 14 votes
"

Оставить комментарий

avatar
  Подписаться  
Уведомление о